House m.d. subtitles of s08e02

1
00:00:06,651 — > 00:00:07,734
Get up, House.

2
00:00:07,735 — > 00:00:09,035
Must be some mistake.

3
00:00:09,103 — > 00:00:12,071
I specifically requested
my wakeup startle

4
00:00:12,139 — > 00:00:13,406
three hours from now.

5
00:00:13,474 — > 00:00:16,409
Some VIP visitor. Dean of Medicine
from your old hospital.

6
00:00:20,714 — > 00:00:24,049
I've had dreams
about this.

7
00:00:24,117 — > 00:00:25,918
I'm going to assume
this is another one.

8
00:00:25,986 — > 00:00:28,554
Get up.

9
00:00:28,622 — > 00:00:30,990
I can refuse to see
any visitor I want.

10
00:00:31,057 — > 00:00:35,160
Tell the Dean
that I don't want to see her.

11
00:00:35,228 — > 00:00:37,229
He said you'd say that.

12
00:00:41,202 — > 00:00:42,236
He?

13
00:01:04,396 — > 00:01:07,798
What's the hiring policy
over there?

14
00:01:07,866 — > 00:01:09,466
All ass based?

15
00:01:09,534 — > 00:01:12,035
I can get you out of here.

16
00:01:12,103 — > 00:01:15,072
Not unless that file
has a file in it.

17
00:01:15,139 — > 00:01:19,777
Judge's order
for your immediate release.

18
00:01:23,216 — > 00:01:26,252
I had eight months added
to my sentence two months ago.

19
00:01:26,319 — > 00:01:27,920
The math is pretty basic.

20
00:01:27,988 — > 00:01:29,089
We have a crisis.

21
00:01:29,156 — > 00:01:31,358
Which is good news
for you.

22
00:01:31,426 — > 00:01:34,027
You're out tonight
on conditional parole.

23
00:01:34,095 — > 00:01:36,463
The condition being
that you're employed by me

24
00:01:36,531 — > 00:01:37,998
at PPTH.

25
00:01:38,065 — > 00:01:39,500
No, thanks.

26
00:01:41,536 — > 00:01:43,337
You think it's a good idea
for me to go right back

27
00:01:43,405 — > 00:01:44,739
to my old life?

28
00:01:44,807 — > 00:01:45,907
For either of us?

29
00:01:45,974 — > 00:01:51,712
Your patient
is two lungs in a box.

30
00:01:51,780 — > 00:01:54,682
And it only has 12 hours left.

31
00:01:54,750 — > 00:01:57,418
No pulse, no body.

32
00:01:57,486 — > 00:02:00,122
No ability
to answer questions.

33
00:02:00,189 — > 00:02:02,391
It's your perfect patient.

34
00:02:06,096 — > 00:02:11,435
I did pay for the room
for the whole week, but…

35
00:02:11,504 — > 00:02:14,004
♪ House 8×02 ♪
Transplant
Original air date on October 10, 2011

36
00:02:14,005 — > 00:02:16,305
== sync, corrected by elderman ==

37
00:02:16,346 — > 00:02:18,846
Donor's an 18-year-old
college kid back from Hosftra.

38
00:02:18,847 — > 00:02:20,495
Goes to a homecoming party
with his buddies,

39
00:02:20,496 — > 00:02:22,398
hops on his motorcycle,
ends up an organ donor.

40
00:02:22,465 — > 00:02:23,866
Asystole in the E.R.

41
00:02:23,934 — > 00:02:25,067
No pulse.

42
00:02:25,135 — > 00:02:26,769
No blood circulating.

43
00:02:26,837 — > 00:02:28,371
His heart, liver, kidneys
were all toast.

44
00:02:28,439 — > 00:02:29,906
Surgeons had the recipient
on the table

45
00:02:29,974 — > 00:02:32,976
when they realized the lungs
had increased airway resistance.

46
00:02:33,043 — > 00:02:35,144
The team closed her up, put the
lungs in suspended animation.

47
00:02:35,212 — > 00:02:37,948
Buys 24 hours to fix it,
12 of which have passed.

48
00:02:38,016 — > 00:02:40,751
We still have no clue
what's wrong.

49
00:02:48,386 — > 00:02:50,254
Nice painting.

50