Learn the real language: relationship

Как мы называем друг друга

guy — разг. парень
bloke — разг. малый, парень
geezer — разг. тип
chick — разг. (пренебр.) цыпочка
bimbo — разг. (пренебр.) чувиха
She is good looking/ — Она симпатичная (сексуальная).
She's a real babe. — Она настоящая красотка.
fun-loving — любитель повеселиться
easy-going — беззаботный; тот, с кем легко иметь дело
broad-minded — с широким кругозором, терпимый к различным взглядам
likeminded people — люди, придерживающиеся одинаковых взглядов, имеющие общие интересы

Наши намерения

go on a blind date — идти на свидание с незнакомым человеком
ask someone out — пригласить кого-нибудь на свидание

У нас может быть

GSOH — good sense of humour — хорошее чувство юмора
LTR — long term relationship — длительные отношения

Когда мы влюблены, мы говорим

I'm mad/crazy/bonkers about him. — Я схожу по нему с ума.
He's the love of my life. — Он — любовь всей моей жизни.
I'm head over heels in love. — Я влюблен по уши.
He is the One. — Он — тот самый, единственный, неповторимый.
I think the world of him. — Я о нем высокого мнения.
We're going to take the plunge. — Мы собираемся пойти на решительный шаг.

Иногда у нас не все гладко

Things just aren't working out between us. — Мы перестали ладить друг с другом (наши отношения дали трещину).
We're bickering all the time. — Мы все время ссоримся по пустякам.
I'm sure he's having an affair! — Я уверен, он с кем-то встречается (у него есть любовница)!
Let's get divorced. — Давай разведемся.