Supernatural 1×05 subtitles

Take your brother outside as fast as you can!
Now, Dean! Go!
Mary! No!
Dad's on a hunting trip.
And he hasn't been home in a few days.
I swore I was done hunting.
I can't do this alone.
We got work to do.
Everything he knows about every evil thing is in here.
Family business.
No. I got to find Jessica's killer.
It's the only thing I can think about.
Sam, You know we're gonna find dad, right?
Yeah. I know.
Okay, your turn. Truth or dare?
Do you want to make out with benji swartz?
Okay, lame.
You have to…
Say "bloody mary" in the bathroom.
Is that the best you can come up with?
Who's bloody mary?
She's this witch.
I heard she was a lady killed in a car crash.
It doesn't matter who she is.
She appears…
And scratches your eyes out!
So why would anyone say it?
Because it isn't real.
No turning on the lights.
Three times.
Bloody mary.
This is so stupid.
Bloody mary.
Bloody mary.
Scared you.
You guys are jerks.
You mind keeping it down?
Sorry, daddy.
Sorry, mr. Shoemaker.
You so like him!
Hey, geek.
You guys having fun?
You're out past curfew.
Thanks, dad.
Why Sam?
Why Sam? Sam, wake up.
I take it I was having a nightmare?
Yeah, another one.
Hey, at least I got some sleep.
Hey, you know, sooner or later, we're gonna talk about this.
Are we here?
Yep. Welcome to Toledo, Ohio.
So, what do you think really happened to this guy?
So what we're gonna find out.
Let's go.
Can I help you?
Yeah, we're the… med students.
Oh, doctor…
Fliglavitch didn't tell you?
We talked to him on the phone.
We're from Ohio state.
He's supposed to show us the shoemaker corpse.
It's for our paper.
Well, I'm sorry, he's at lunch.
Oh, well, you know, it doesn't matter.
You don't mind showing us the body, do you?
Sorry, I can't.
If you want.
An hour?
We got to be heading back to columbus.
I'm gonna hit him in his face, I swear.
Follow me.
Dude, I earned that money.
You won it in a poker game.
The newspaper said his daughter found him.
She said his eyes were bleeding.
More than that.
They practically liquefied.
Any sign of a struggle, maybe somebody did it to him?
Besides the daughter, he was all alone.
What's the official causeof death?
Maybe an aneurysm.
Something burst up in there, that's for sure.
What do you mean?
Intense cerebral bleeding.
This guy had more blooding his skull than anyone I've ever seen.
But the eyes?
What would cause something like that?
Capillaries can burst.
See a lot of bloodshot eyes with stroke victims.
Yeah, you ever see exploding eyeballs?
That's a first for me.
But, hey, I'm not the doctor.
Think we could take a look atthat police report?
You know, for our paper?
Might not be one of ours.
Might just be some freak medical thing.
And not some sign of an awful supernatural death?
Uh, almost never.
All right.
Let's go talk to the daughter.
Feel like we're underdressed.
You must be Donna,right?
Hi, uh… We're really sorry.
Thank you.
I'm sam.This is dean.
We worked with your dad.
You did?
I mean, a stroke.
I don't think she really wants to talk about this right now.
It's okay, I'm okay.
Were there ever any symptoms?
Dizziness, migraines?
That's because it wasn't a stroke.
Lily, don't say that.
I'm sorry, she's just upset.
No, it happened because of me.
Sweetie, it didn't.