Terra nova s01e01 english subtitles

1
00:01:20,314 — > 00:01:21,747
Hey, dad.

2
00:01:21,815 — > 00:01:22,849
Hey, buddy.

3
00:01:23,392 — > 00:01:24,979
— What's in the bag?
— Uh-uh!

4
00:01:25,136 — > 00:01:26,972
What is it? Come on.
What's in the bag?

5
00:01:31,427 — > 00:01:33,130
No way.
Where'd you get it?

6
00:01:33,203 — > 00:01:34,137
Get what?

7
00:01:34,330 — > 00:01:35,870
Dad scored
an orange.

8
00:01:36,399 — > 00:01:37,867
No. From where?

9
00:01:38,510 — > 00:01:41,170
I can't even remember the last
time I saw one of those.

10
00:01:42,450 — > 00:01:44,240
Hey, look, Zoe.

11
00:01:45,719 — > 00:01:46,682
Hey, Zoe.

12
00:01:46,782 — > 00:01:48,218
I can peel it
for her.

13
00:01:51,416 — > 00:01:53,283
— Hi.
— Hey. How was your day?

14
00:01:53,351 — > 00:01:55,018
Missed you.
How was yours?

15
00:01:55,086 — > 00:01:56,703
Great, actually.

16
00:01:56,838 — > 00:01:59,440
Three more patients
with pulmo-replasia.

17
00:01:59,757 — > 00:02:02,274
One was a seven-year-old boy. He
could hardly breathe on his own.

18
00:02:02,313 — > 00:02:04,348
It's getting worse
and worse out there.

19
00:02:04,765 — > 00:02:06,634
Even a rebreather isn't
enough anymore.

20
00:02:06,770 — > 00:02:08,733
Got a little
on your nose.

21
00:02:10,036 — > 00:02:11,570
All right, cool, huh?

22
00:02:14,775 — > 00:02:16,476
They're coming.

23
00:02:16,544 — > 00:02:19,579
I was downstairs and I saw them.
They're on their way now.

24
00:02:21,849 — > 00:02:24,751
Zoe, baby, it's time
to play hideaway, okay?

25
00:02:25,200 — > 00:02:26,620
Okay, come on.

26
00:02:27,888 — > 00:02:30,257
Climb in there for mommy.
Everything's gonna…

27
00:02:34,829 — > 00:02:36,930
Okay, love you.

28
00:02:53,767 — > 00:02:55,100
Population control.

29
00:02:55,215 — > 00:02:57,383
You're being investigated
for a possible violation.

30
00:02:58,438 — > 00:03:01,630
Oh, no, there must be
some mistake. Uh…

31
00:03:02,233 — > 00:03:04,235
I'm a cop, too.

32
00:03:04,826 — > 00:03:06,026
Hey!

33
00:03:06,113 — > 00:03:08,956
I need you to step outside
so we can search the premises.

34
00:03:11,458 — > 00:03:13,895
Okay, let's go. Come on, guys.

35
00:03:17,496 — > 00:03:18,941
It's okay.

36
00:03:25,418 — > 00:03:27,573
Hey, be careful with that!

37
00:03:43,081 — > 00:03:44,248
Hold it!

38
00:03:46,597 — > 00:03:47,763
Mommy!

39
00:03:52,037 — > 00:03:53,766
Mommy!

40
00:04:01,146 — > 00:04:02,012
Come on. Come here.

41
00:04:02,080 — > 00:04:04,074
I'm not playing
around. Come on.

42
00:04:04,160 — > 00:04:05,460
Leave her alone!

43
00:04:05,515 — > 00:04:06,549
Don't touch her!

44
00:04:06,617 — > 00:04:07,684
Jim! Dad! No!

45
00:04:07,734 — > 00:04:08,634
Dad!

46
00:04:08,709 — > 00:04:09,476
Mommy!

47
00:04:09,832 — > 00:04:10,983
Stay back!

48
00:04:11,211 — > 00:04:12,743
— Zoe! — Dad!
— Look at mommy!

49
00:04:15,792 — > 00:04:17,325
Stop! Stop it!

50
00:04:17,393 — > 00:04:18,926
Dad, no!
Jim!

51
00:04:23,072 — > 00:04:25,741
See? Now, you shouldn't have
done that, pal.

52
00:04:29,560 — > 00:04:32,446
Terra Nova
Ep. 1 — Genesis

53
00:04:33,279 — > 00:04:37,669
Sync for WEB-DL by corleone

54
00:04:43,592 — > 00:04:45,342
Shannon.

55
00:04:46,975 — > 00:04:48,409
You paid
for five minutes.

56
00:04:52,870 — > 00:04:54,104