Если затрудняетесь, как писать, «эмодзи» или «эмоджи», то необходимо вспомнить традиционность произношения и написания в русском языке слов иностранного происхождения. Давайте вместе проанализируем, как писать и произносить это слово по-русски.
Как правильно пишется
В соответствии с традиционностью русской орфографии, правильно это слово пишется так – эмодзи.
Какое правило применяется
Слово «эмодзи», в общем понимании – картинки, пиктограммы, смайлы, появилось в русском языке из английского, куда в свою очередь попало из японского. В русском языке японские и китайские слова, оканчивающиеся на «-дза/-дзе/-дзи/-дзэ/-дзю/-дзя», традиционно произносятся и пишутся через «з»: якудза, камикадзе, дзэн, дзюдо, ниндзя. Поэтому, в соответствии с традицией, вышеупомянутое слово правильнее писать с буквой «з» – «эмодзи».
Примеры предложений
- Письмо её – сплошь эмодзи: сердечки и поцелуи.
- Эмоции были выражены не словами, а эмодзи.
Проверь себя: «Кашерный» или «кошерный» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильно писать по-русски слово с буквой «ж» – эмоджи.
