Гондола – это не ругательство, а средство передвижения по воде и воздуху. Вопрос, как правильно писать это слово, лучше задать итальянцам, но и в русском языке найдется подходящее правило.
Как правильно пишется
Правильное написание – гондола.
Какое правило применяется
Точная этимология слова не установлена. Предполагается, что это уменьшительное от gonda, которое в итальянском языке означает лодку. Следовательно, gondola – маленькая лодочка. Эта версия считается наиболее точной. В оригинале первый слог под ударением, поэтому нет никаких сомнений, что писать нужно букву О. Следовательно, в образованном от него слове буква О в корне остается. Она же сохранилась при заимствовании. Через ту же букву пишется родственное слово «гондольер», т.е. перевозчик на гондоле.
Примеры предложений
- В Венеции ездят на гондолах по улицам, и никто пока не утонул.
- В гондоле дирижабля было обустроено подобие салона, это оказалось довольно уютно.
Проверь себя: «Джоконда» или «джаконда» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильно писать через А, гандола.
