Главная трудность употребления заимствованных слов наподобие колоритный – то, что их написание не объясняется закономерностями русского языка, запросто можно ошибиться, написав калоритный. Попробуем разобраться, как правильно.
Как правильно пишется
Правильное написание – колоритный.
Какое правило применяется
Слово пришло в русский язык из итальянского и имеет латинские корни. В латыни слово color означало цвет. Несколько меняя написание, это слово распространилось по всем европейским языкам, но первая гласная всегда оставалась одинаковой – О. В итальянском от него образовалось слово colorito, т.е. цветной, яркий. В русском языке слово «колоритный» стало обозначать «яркий, заметный», применяется в основном к художественным образам, картинам, поведению человека.
В латыни было похожее по написанию слово – calor, означающее жар, высокую температуру, нагревание. От него произошло слово «калория».
Примеры предложений
- Сегодня мне попался очень колоритный персонаж в автобусе. Убил бы на месте.
- Колоритная толстушка поглощала калорийный обед.
Проверь себя: «Седушка» или «сидушка» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильно писать через А, калоритный.
