Казалось бы, не важно, как писать это выражение, все равно оно является разговорным, не литературным, жаргонным, вряд ли его когда-нибудь употребишь в нормированной письменной речи. И все же – слитно или раздельно? «Пофиг» или «по фиг»? Давайте разберемся.
Как правильно пишется
Правильное написание – пофиг.
Какое правило применяется
Слово «фиг» – имя существительное латинского происхождения (fīca). В русском языке означает сжатую в кулак кисть с большим пальцем, просунутым между указательным и средним. Существительное употребляется в нескольких вульгарных выражениях, выражающих протест, отрицание, удивление, безразличие. Входит в целый ряд фразеологизмов разговорного стиля: иди на фиг (иди вон, прочь), ни фига себе (я крайне удивлен), фиг тебе (ничего не получишь) и прочее. Образует целое семейство однокоренных слов: пофигизм, нафигачить, фигушки, среди которых и разбираемое нами слово «пофиг».
Пофиг – наречие состояния, неизменяемое слово, обозначающее отсутствие интереса. Образовано приставочным способом от существительного «фиг»: «по-» + «-фиг» = «пофиг». Следовательно, пишется в одно слово.
Примеры предложений
- Мне пофиг, что ты будешь делать завтра.
- Всем было пофиг, что происходит вокруг.
Проверь себя: «Чесность» или «честность» как пишется?
Как неправильно писать
Ошибка – писать приставку раздельно – по фиг.
